Visitando lugares exóticos
Visitando lugares exóticos
Interesado por el origen de mi apellido y con algunas referencias, la primera de un hermano de La Salle que me dijo: —¡Tiene la misma cabeza dura de tus antepasado!
Y medio ofendido respondí: —¿de qué antepasados me hable?
—Los vascos, que quieren hacer lo que a ellos se les canta.
Mi hijo menor estuvo trabajando en España y me dijo que existía un pueblo con el nombre de Aramaion y que es de allí donde proviene nuestro apellido. Con esa información viajé al País Vasco, y encontré Aramayona (oficialmente en euskera: Aramaio) que es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco.
Lo que pude averiguar lo transcribo a continuación: Según algunos filólogos como Julio Caro Baroja se trataría de un antropónimo proveniente de un nombre latino Aramaeus, que no está documentado, pero que significa arameo. También podría provenir de algún nombre parecido como Alamaeus, Alabaeus o Arabaeus. Según esta hipótesis una villa Aramaiona sería una propiedad de esa tal Aramaeus. Las menciones más antiguas de este topónimo datan del siglo XIV y ya por aquel entonces aparecen sus versiones actuales, la castellana de Aramayona, la vasca de Aramayo y también una versión intermedia Aramayon. En castellano se ha mantenido aparentemente una forma más conservadora del topónimo, mientras que en lengua vasca evolucionó por pérdida de la n intervocálica y reducción oa->o. Aramayona->Aramayo(n)a->Aramayo(a). El topónimo se pronuncia hoy en día localmente en lengua vasca como Aramaixo, con un sonido fricativo prepalatal sordo que refuerza la separación silábica. Sin embargo, la versión normalizada del topónimo en lengua vasca es Aramaio. Es un pueblo muy chiquito con no más de 2500 habitantes, al norte del País Vasco, más próximo a Francia.
Estando en el pai vasco y después de ver el origen de mi apellido, se me ocurrió ver uno de los acantilados más bonito del mundo y me trasladé a Málaga. Más allá de los hermosos y llamativos acantilados que dan al mar al norte de España (en Asturias y País Vasco, entre otros lugares) encontré en Málaga un acantilado de película que quita el hipo. Es en el pueblo de Ronda donde se encuentra esta curiosa estampa que corona el Puente Nuevo, una obra de arquitectura digna de admiración que salva un abismo de 100 metros y que parece, por su similitud de colores, una extensión del propio acantilado.
Adjunto esta foto para que puedan apreciar lo que describo con palabras.
Miguel Aramayo
SCZ.21-08-2024
