Alguien muy grande

Como es mi estilo de elegir libros, el viernes 6 de enero de 2017, fui a la librería. Me pusieron sobre la mesa, algo así, como 20 libros, observé los títulos y luego la contratapa, el primero que, por casualidad, pasó por mis manos fue: “Volar en círculos”, el autor John le Carré – cuyo nombre en realidad es David Cornwell – Nunca había leído nada de él, lo que es una muestra de que me falta mucho por leer, porque es un escritor famoso con más o menos 24 novelas, otras 4 que no son de ficción, 4 historias cortas, 2 recopilatorios, 3 guiones cinematográficos, 10 de sus novelas adaptadas al cine – una interpretada por Richard Burton – y 5 adaptada a la televisión. Con toda esa producción, y yo, ¡no leí ni una sola de sus obras! Elegí ese libro porque me llamó la atención su contratapa, que a continuación transcribo literalmente: “Un buen escritor no es experto en nada salvo en sí mismo. Y sobre ese tema, sí es listo, cierra la boca.” John le Carré.

También transcribo algo de la solapa de inicio que dice: “A partir del mundo secreto que conocí, he intentado crear un teatro para los mundos más extensos que habitamos. Primero viene la imaginación, luego la búsqueda de la realidad. Después, la imaginación otra vez y, finalmente, el escritorio ante el cual estoy sentado.”

Ahora que he terminado de leerlo, no me arrepiento de haberlo elegido, por esas dos simples citas que reproduje, en esto que estoy escribiendo. Su lectura me atrajo mucho, pese a que es su autobiografía y ese género generalmente es pesado, pero éste y la autobiografía de Marcos Aguines, me resultaron enriquecedoras; porque yo también estoy en el afán de hacer una autobiografía novela, que se inicia con la historia de amor mis tatarabuelos por el lado materno de mi padre. Eso quiere decir que la historia se inicia alrededor de 180 años atrás de la fecha actual.

Volar en círculos, muestra al autor en sus diferentes facetas, por cuanto muestra desde cuando era niño y la relación algo tormentosa con su progenitor, sus estudios, su etapa como educador, su ingreso al servicio de inteligencia de Inglaterra, su carrera como diplomático y sus diferentes actividades desempeñando esa función y luego el avance en la vida con cada una de sus novelas y los pormenores de los acontecimientos relacionados con esas obras, sus personajes y las relaciones con agentes, editores, directores de cine, guionistas y artistas.

Siendo una biografía, toca muy poco de su vida personal y se concentra en narrar todo lo que tienen que ver, principalmente con su vida de escritor y todos los pormenores relacionados con esta actividad. Con lo cual uno puede tener una vaga idea de cada una de sus novelas y de las mismas la relación con la producción cinematográfica. Al final del libro dedica unas cuantas hojas para contar las barrabasadas de su excepcional padre – Ronnie –, un timador de primera que pasa por varias cárceles, también se refiere a su madre – Olive –, la cual lo abandona cuando apenas estaba con cinco años y que se reencuentra después de los vente años. En ésas mismas paginas relata los nombres de su hermano y sus medio hermanos, junto con los nombres de los caballos que poseía su padre.

También relata con muy pocas referencias lo que fue su vida como diplomático en diferentes países y casi nada de su vida como agente del servicio de inteligencia de Inglaterra, el MI5 y MI6, además de algunas historias de agentes y amigos que jugaron a las dos caras, como agentes dobles y traidores. Para este tema también relata algunos viajes a otros países donde tienen contacto con agentes de otros servicios de inteligencia.

Algo que me sorprendió, de aproximadamente 1965, es su relación laboral con Richard Burton – que en ese entonces estaba con Elizabeth Taylor – y con el director, Ritt y el guionista Richard Marty, de la película que corresponde a su novela “El espía que surgió del frío.”, en la cual tuvo que intervenir, porque Burton se negaba a filmar si él no volvía a escribir los diálogos.

Miguel Aramayo

SCZ.14-01-2017